Peking

Wenn Der Gerichtsvollzieher In Peking Zweimal Klingelt Stellen Sie sich vor: Sie sitzen in München oder Berlin, Ihr Joint Venture in Peking läuft seit zwei Jahren, aber der chinesische Partner zahlt die Lizenzgebühren nicht. Der Vertrag sieht Peking als Gerichtsstand vor. Sie beauftragen einen Anwalt in Deutschland, der einen Korrespondenzanwalt in Peking sucht. Drei Monate vergehen. Die Klageschrift wird zurückgewiesen – Formfehler bei der Beglaubigung der Vollmacht, falsche Übersetzung des Handelsregisterauszugs, die Frist für die Beweisvorlage ist verstrichen. Das ist kein Einzelfall. Deutsche Gründer unterschätzen regelmäßig, wie formalistisch chinesische Gerichte bei ausländischen Parteien sind. Ein fehlender Stempel, eine nicht notariell beglaubigte Übersetzung oder eine Vollmacht ohne Apostille können das Verfahren vor dem ersten Verhandlungstag beenden. Dieser Artikel zeigt, worauf es bei der gerichtlichen Einreichung in Peking ankommt und warum ein lokaler chinesischer Anwalt nicht “nice to have”, sondern Überlebensnotwendigkeit ist. ...

Warum „einfach kündigen“ in Peking fast immer falsch läuft Stell dir vor: Du betreibst eine kleine, aber wachsende Tochtergesellschaft in Beijing – vielleicht ein Tech-Startup mit fünf Mitarbeitern, alle chinesisch, alle mit lokalen Arbeitsverträgen. Ein Teammitglied verletzt wiederholt interne Richtlinien. Du denkst: „Okay, das geht nicht mehr – wir kündigen.“ Und dann passiert’s: Der Kollege reicht Klage beim Bezirksarbeitsgericht ein. Nicht weil er unbedingt weiterarbeiten will – sondern weil die Kündigung formal fehlerhaft war. Und plötzlich stehst du vor einer Schadensersatzforderung von sechs Monatsgehältern – plus Gerichtskosten, Zeitverlust, Reputationsschaden. ...