Gerichtsverfahren

Wenn der Geschäftsstreit in Shanghai vor Gericht landet Sie führen ein Unternehmen in Deutschland, expandieren nach China, und plötzlich flattert die Ladung eines Shanghaier Gerichts ins Haus. Oder Sie müssen selbst klagen – weil ein Partner Zahlungen verweigert, Lieferungen mangelhaft sind oder ein Joint-Venture-Partner die Vereinbarung bricht. In dem Moment wird „Recht haben“ zu „Recht bekommen“, und das chinesische Zivilprozessrecht (CPL) diktiert das Tempo. Ich habe in den letzten Jahren genug deutsche Gründer gesehen, die dachten: „Ich schicke meinen deutschen Anwalt, der kennt mich.“ Dann kommt die Ernüchterung: Der deutsche Kollege darf in China nicht vor Gericht auftreten, die Korrespondenz läuft über Dolmetscher, Fristen werden versäumt, weil die Zustellung nach chinesischem Recht ganz anders funktioniert als nach der ZPO. Das Ergebnis: Versäumnisurteil, vollstreckbarer Titel gegen die eigene Firma, und der Schaden ist oft größer als der ursprüngliche Streitwert. ...