China-Recht

Der Strukturwandel in Jixi: Warum deutsche Unternehmen jetzt genau hinschauen sollten Jixi in Heilongjiang – da denken die meisten in Deutschland erst mal an Kohle, kalte Winter und schwere Industrie. Genau das ist aber der Punkt: Die Stadt sitzt im Nordosten Chinas, an der Grenze zu Russland, und ist seit Jahrzehnten das Rückgrat der chinesischen Kohleenergie. Doch seit Peking die „Revitalisierung des Nordostens“ (东北振兴) und die „Duale-Kreislauf-Strategie“ (双循环) vorantreibt, passiert dort mehr, als man auf den ersten Blick sieht. ...

Das Visum ist erteilt – und trotzdem steht man vor verschlossener Tür Letzte Woche rief mich ein Gründer aus München an. Er hatte sein M-Visum für Shanghai in der Tasche, Flug gebucht, Hotel reserviert. Am Flughafen Pudong wurde er trotzdem rausgewinkt. Grund: Die Einladungsschreiben seiner chinesischen Partnerfirma stimmte nicht mit dem Handelsregistereintrag überein. Ein kleiner Buchstabenfehler im Firmennamen – und schon war die Einreise Geschichte. Er saß acht Stunden im Transitbereich, bevor er den Rückflug antreten musste. ...

Wenn Der Gerichtsvollzieher In Peking Zweimal Klingelt Stellen Sie sich vor: Sie sitzen in München oder Berlin, Ihr Joint Venture in Peking läuft seit zwei Jahren, aber der chinesische Partner zahlt die Lizenzgebühren nicht. Der Vertrag sieht Peking als Gerichtsstand vor. Sie beauftragen einen Anwalt in Deutschland, der einen Korrespondenzanwalt in Peking sucht. Drei Monate vergehen. Die Klageschrift wird zurückgewiesen – Formfehler bei der Beglaubigung der Vollmacht, falsche Übersetzung des Handelsregisterauszugs, die Frist für die Beweisvorlage ist verstrichen. Das ist kein Einzelfall. Deutsche Gründer unterschätzen regelmäßig, wie formalistisch chinesische Gerichte bei ausländischen Parteien sind. Ein fehlender Stempel, eine nicht notariell beglaubigte Übersetzung oder eine Vollmacht ohne Apostille können das Verfahren vor dem ersten Verhandlungstag beenden. Dieser Artikel zeigt, worauf es bei der gerichtlichen Einreichung in Peking ankommt und warum ein lokaler chinesischer Anwalt nicht “nice to have”, sondern Überlebensnotwendigkeit ist. ...