Letzte Aktualisierung: November 2025

Lvga.com, betrieben von Hunan Lvga Information Technology Co., Ltd., ist eine internationale Plattform zur Vermittlung von vertrauenswürdigen chinesischen Anwälten.
Da viele Nutzer rechtliche oder geschäftlich sensible Informationen übermitteln, behandeln wir Datenschutz und Vertraulichkeit als zentrale Verantwortung.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Transparenz, Vertraulichkeit und Datenminimierung gemäß der DSGVO.

1. Verantwortlicher

Hunan Lvga Information Technology Co., Ltd.
Room 8A03, Building B1, LuGu New Changhai Center,
District Yuelu, Changsha, Provinz Hunan, China
E-Mail: lvga2015@qq.com
Website: https://lvga.com

2. Welche Daten wir erheben

Wir erfassen nur Daten, die zur Erbringung unserer Dienstleistungen notwendig sind:

  • Kontaktaufnahme (E-Mail, WeChat, Formulare): Name, Kontaktdaten sowie die übermittelte rechtliche oder geschäftliche Anfrage.
  • Anwaltsvermittlung: zusätzliche fallbezogene Informationen, ausschließlich zur Auswahl eines passenden chinesischen Anwalts.
  • Website-Nutzung: nicht-personenbezogene Analysedaten über datenschutzfreundliche Tools wie Plausible Analytics.

Wir verkaufen, vermieten und teilen Ihre Daten nicht zu kommerziellen Zwecken.
Hochsensible Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie diese freiwillig im Rahmen einer Anfrage übermitteln.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage von:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Beantwortung Ihrer Anfrage, Vermittlung eines Anwalts)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. Verbesserung unserer Website, Systemsicherheit)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – auf Basis Ihrer Einwilligung, sofern erforderlich

4. Cookies & Tracking

  • Lvga.com verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
  • Es kommen ausschließlich essenzielle Cookies zum Einsatz (z. B. Spracheinstellungen, Sicherheitsfunktionen).
  • Eingebettete Drittinhalte (z. B. externe Rechtsquellen, Behörden, Analysedienste) können eigene Cookies einsetzen.

Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren.

5. Vertraulichkeit & Weitergabe an Anwälte

Da wir häufig Mandanten mit chinesischen Anwälten verbinden, beachten wir die branchenüblichen Standards der anwaltlichen Vertraulichkeit.

Daten werden nur dann an einen kooperierenden Anwalt weitergegeben, wenn dies:

  • für Ihre Anfrage notwendig ist und
  • mit Ihrem Wissen und ausschließlich zu Rechtsberatungszwecken erfolgt.

Jede Kanzlei / jeder Anwalt verarbeitet Daten gemäß den eigenen, geltenden Datenschutzrichtlinien.

6. Externe Links & Drittanbieter

Unsere Website enthält Verlinkungen zu:

  • Kanzleien
  • Behörden
  • Dienstleistern im Bereich Compliance
  • Marken- und IP-Ämtern

Diese Anbieter arbeiten nach eigenen Datenschutzbestimmungen.
Wir übernehmen keine Verantwortung für deren Datenverarbeitung.
Bitte prüfen Sie deren Richtlinien, bevor Sie Informationen übermitteln.

7. Datensicherheit & Speicherdauer

Wir schützen Ihre Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen, darunter:

  • verschlüsselte Übertragung (HTTPS)
  • Zugriffsbeschränkungen
  • regelmäßige Sicherheitsprüfungen

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der Anfrage oder des Zwecks erforderlich ist.
Danach löschen wir die Daten sicher.

8. Ihre Rechte nach DSGVO

Sie haben als EU-Nutzer folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft
  • Recht auf Berichtigung
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Widerspruch
  • Recht auf Datenübertragbarkeit

Anfragen richten Sie bitte an: lvga2015@qq.com.

9. Rechtliche Grundlagen weiterer Datenschutzregelungen

Lvga.com richtet sich nach relevanten Datenschutzstandards, darunter:

  • 📜 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
  • 🏛️ California Consumer Privacy Act (CCPA)
  • 🌐 allgemeine internationale Datenschutz- und Branchenstandards

Unser Motto bleibt:
so wenig Daten wie möglich, so transparent wie nötig, so vertraulich wie selbstverständlich.

10. Kontakt

📧 E-Mail: lvga2015@qq.com
🏢 Unternehmen: Hunan Lvga Information Technology Co., Ltd.
🌐 Website: https://lvga.com

Wir antworten so schnell wie möglich.

„Schutz der Vertraulichkeit internationaler Mandanten — mit Lvga seit 2015.“